Dizi Adı: Avatar: The Last Airbender
Bölüm Adı: Kaçak
Sezon/Bölüm: 1. Sezon 16. Bölüm
Yayın Tarihi: 21 Eki. 2005

Aang ateş bükmeyi yakından görebilmek için arkadaşlarıyla birlikte bir Ateş Ulusu şehrine girer. Ama planları hemen ters gider ve kaçmaları gerekir.