Dizi Adı: .hack
Bölüm Adı: The Night of Tanabata
Sezon/Bölüm: 2. Sezon 4. Bölüm
Yayın Tarihi: 30 Oca. 2003

The episode starts with Sanjuro training Shugo about how to fight the monsters in “”The World”” When they are done, they teleport back to the city where Rena is waiting for them, and she tells Shugo the he has spent a lot of time playing with Sanjuro lately. Shugo replies that they were not playing they were training. Sanjuro chimes in and says that a warrior needs to train. Rena replies that Shugo is not a warrior and that she is feeling neglected that they should spend more time together.In Mac Anu, the Shugo and Rena learn about the Festival of the Weaver Maiden that will be held later that day. In the field Distant Azure River, where the festival of Tanabata is scheduled to take place, Shugo is already there waiting for the others to arrive. When Mireille shows up, she is wearing a rare yukata that she received as a rare item from a very tough battle. Shortly after, Hotaru, Ouka and Rena teleport in and they, too, are wearing yukatas. According to Tanabata tradition, everyone