Dizi Adı: Maison Ikkoku
Bölüm Adı: Kyoko's Ticking Time bomb ! Godai's Extended Absence
Sezon/Bölüm: 1. Sezon 20. Bölüm
Yayın Tarihi: 6 Ağu. 1986

Godai takes a late vacation over Winter break to visit his family in Niigata. While he’s there he plays rugby with his old high school team and gets a black eye. Since he’s so embarrassed about his appearance, he delays coming back until his eye heals. Kyoko gets worried and starts wondering why Godai isn’t coming home. While making a delivery for his parents restaurant, Godai crashes into a telephone poll and gets a second black eye. His family refuses to let him stay with them any longer and he heads back to Tokyo. Once he gets home, an angry Kyoko chastises him for not calling but can only laugh once she sees his face.