Dizi Adı: The X-Files
Bölüm Adı: Dod Kalm
Sezon/Bölüm: 2. Sezon 19. Bölüm
Yayın Tarihi: 10 Mar. 1995

When half the crew of a Navy ship abandon their boat in a life raft and are rescued 18 hours later looking about 60 years older than they should be, Mulder suggests that the ship is caught in a time field which is speeding up their aging.