Dizi Adı: Chihayafuru
Bölüm Adı: But I Cannot Hide
Sezon/Bölüm: 1. Sezon 9. Bölüm
Yayın Tarihi: 30 Kas. 2011

Teacher, Taeko Miyauchi, agrees to make the karuta club official and become its advisor, but on the condition that someone besides Chihaya be club president, so Taichi is nominated as president whilst Chihaya declares herself captain. Chihaya reveals that she wants to participate in a national tournament coming in the summer, despite Kanade and Tsutomu being beginners. With not much room to practise after school, Chihaya holds a training camp at Taichi’s house. Chihaya pushes Kanade and Tsutomu to become stronger players, but Taichi fears that she is overworking them and putting on too much pressure. Later that night, as Chihaya laments her pushiness, the others bring her out for a surprise birthday party, saying that they are growing to love karuta, later receiving a birthday text from Arata.