Dizi Adı: Continuum
Bölüm Adı: Wasting Time
Sezon/Bölüm: 1. Sezon 3. Bölüm
Yayın Tarihi: 10 Haz. 2012

Kiera and Carlos investigate a series of mysterious murders in which victims have been drained of endocrine fluid only to discover that the crimes were committed by Liber8 in an effort to save Travis, their leader. Kellog tries to make a truce with Kiera by delivering her a gift, one that could cost her and Carlos their lives and will lead to Kellog’s expulsion from Liber8.