Dizi Adı: Continuum
Bölüm Adı: Second Thoughts
Sezon/Bölüm: 2. Sezon 3. Bölüm
Yayın Tarihi: 5 May. 2013

Alec is injured in a car accident while joyriding with his friends who are intoxicated on a dangerous new drug sweeping the streets. Kiera recognizes this new poison as a drug from her future and deduces that Liber8 is responsible for putting it on the streets. Julian’s mother visits him in prison, awakening his desire to take the fight in a new direction.