Dizi Adı: Star Trek: Voyager
Bölüm Adı: Ebedi
Sezon/Bölüm: 5. Sezon 6. Bölüm
Yayın Tarihi: 18 Kas. 1998

Asteğmen Kim’in yaptığı yanlış bir hesaplama, Voyager’ın pervane akımıyla yolculuk için yaptığı ilk testte ölümcül bir çarpışmaya neden olur.