Dizi Adı: Urusei Yatsura
Bölüm Adı: Love Triangle Black Hole - It's a Lovesick Little Demon!
Sezon/Bölüm: 1. Sezon 11. Bölüm
Yayın Tarihi: 25 Kas. 1981

Ataru is phoning Shinobu in order to make plans for a date, when Lum interrupts and get’s Shinobu mad at Ataru. Ataru throws Lum out and spends the rest of the episode trying to contact Shinobu. But Lum is persistent and uses a ray to jam the phone lines. But this ray also has the side affect of making a plane and a helicopter vanish.

Walking home from school, Ataru is assaulted by a group of black cats and gets a nasty bump on the head. At midnight, he is using two mirrors to look at the bump, when a little demon pops out of the mirror. The demon proves to be too much for Ataru and Mr. Moroboshi, so they get Cherry to exorcise it.